C'est tout bon pour moi, Biquette, juste, dans le lien Mélusine/Sönja (j'aime ce prénom
) :
"Sönja remercie bien agréablement Mélusine d'être arrivée à point nommé pour remporter le coeur de Hiémain et l'épouser en dépit des exigences familiales, lui évitant à elle de s'attacher dans une union non désirée."
Elle la remercie grandement ? Ça me semble bizarre, remercier agréablement
Et "lui évitant à elle de s'attacher dans une union"... "de s'engager" ?